Кувшинова Наталія Мефодіївна
Українська
31-75laborant_inoz@ukr.netДоцент кафедри іноземних мов за професійним спрямуванням факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, кандидат філологічних наук, доцент.
Старший викладач кафедри української та іноземних мов Національного університету фізичного виховання і спорту України, кандидат філологічних наук, доцент.
Освіта
- 1999 – Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова та отримала диплом спеціаліста з відзнакою за спеціальністю «Іноземні мови». Стаж педагогічної роботи у вищому навчальному закладі ІV рівня акредитації Національному педагогічному університеті імені М. П. Драгоманова – 22 роки.
Досвід професійної діяльності
- 1999–2002 – викладач кафедри романо-германської філології факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова;
- 2002–2008 – викладач кафедри іноземних мов факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова;
- 2008−2013 – старший викладач кафедри іноземних мов факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова;
- з 2013 – доцент кафедри іноземних мов за професійним спрямуванням факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова.
Дисертаційні праці
- У червні 2013 року − захистила кандидатську дисертацію на тему: «Семантична адаптація німецькомовних лексичних запозичень у російській мові ХVII–XVIII століть» у спеціалізованій вченій раді Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
- У грудні 2014 року − отримала вчене звання доцента.
Наукові інтереси
- перспективи розвитку вищої освіти в Україні;
- новітні засоби навчання і виховання: проблеми їх впровадження і стандартизації;
- стратегії викладання іноземних мов з використанням інформаційних технологій;
- актуальні проблеми дослідження й викладання германських і слов’янських мов; порівняльна граматика німецької, англійської, російської та української мов; лексикологія і лінгвістична семантика.
Основні наукові праці
Автор 46 наукових та навчально-методичних праць, серед яких:
- Кувшинова Н. М. Хронологічний аспект диференціації запозиченої лексики. / MATERIALS OF THE XV INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE «MODERN SCIENTIFIC POTENTIAL – 2019»: Philological sciences, Music and life. − Sheffield: SCIENCE AND EDUCATION LTD, 2019. − Volume 10. − С. 48–52.
- Кувшинова Н. М. Структурно-семантичні особливості прислів’їв як стійких виразів німецької мови. / МАТЕРІАЛИ V Міжнародної наукової конференції «СВІТ МОВИ – СВІТ У МОВІ». Київ: 2019. С. 98–101.
- Кувшинова Н. М. Омонімічні відносини німецьких запозичень у лексичній системі російської мови. / Слов’янські мови: зб. наук. праць / редкол.: Ю.В. Кравцова (відп. ред.) [та ін.]; Мін-во освіти і науки України; Нац. пед. ун-т імені М. П. Драгоманова. К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2019. Вип. 2 (14). С. 178–188.
- Кувшинова Н. М. Фразеологічна система сучасної німецької мови та її семантичні категорії. / MATERIALS OF THE XVІ INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE «CONDUCT OF MODERN SCIENCE − 2020». Sheffield: SCIENCE AND EDUCATION LTD, 2020. Volume 6. P. 37−42.
- Кувшинова Н. М. Порівняльна характеристика структури складних речень німецької і української мов і труднощі їх перекладу. / Слов’янські мови: зб. наук. праць / редкол.: Ю.В. Кравцова (відп. ред.) [та ін.]; Мін-во освіти і науки України; Нац. пед. ун-т імені М. П. Драгоманова. К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2020. Вип. 4 (16). С. 164–171.
Співавтор 2 наукових та навчально-методичних праць, серед яких:
- Англо-український і українсько-англійський тематичний словник для студентів І-ІІ курсів ОКР «Бакалавр» ф-ту корекційної педагогіки і психології (усі спеціальності): Для вищих навчальних закладів. / Уклад.: С. М. Дишлева, Н. М. Кувшинова. − К.: ЦП «КОМПРИНТ», 2018. − 187 с.
- Кувшинов О. В., Юрчук В. П., Кувшинова Н. М. Modernization of the bucket tooth of the earthmoving machine. / MATERIALS OF THE XVI INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE CONDUCT OF MODERN SCIENCE − 2020. – Sheffield : SCIENCE AND EDUCATION LTD, 2020. – Vol. 7. − Р. 35−37.
- Є автором посібника «Практичний курс німецької мови» (2008), екземпляри якого зберігаються в бібліотечному фонді Німецької Національної бібліотеки Лейпцига, та посібника «Практичний курс німецької мови і філософсько-світоглядні засади її навчання» (для студентів гуманітарних факультетів денної форми навчання) (2013).
Список наукових та навчально-методичних праць Кувшинової Наталії Мефодіївни
Навчальні дисципліни, які викладає НУФВСУ
- Німецька мова
- Іноземна мова
Професійна та громадська активність
- відповідає за організацію роботи секції німецької мови на факультетах в НПУ імені М. П. Драгоманова;
- відповідає за розподіл та облік виконання навантаження по кафедрі іноземних мов за професійним спрямуванням факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова;
- здійснює керівництво чинним студентським науковим гуртком «Виділення німецькомовної термінології, складання конкордансів, контекстів (текстів) з навчальною метою»;
- секретар Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт іноземною мовою за професійним спрямуванням з гуманітарних наук нефілологічного профілю;
- член екзаменаційної комісії з прийому здобувачів до аспірантури.
Відзнаки та нагороди
- 2015 – Почесна грамота Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова
- 2017 – Почесна грамота Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова
- 2018/19 – Почесна грамота Міністерства освіти і науки України і Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова
- жовтень 2019 – Подяка від колективу факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова
- жовтень 2019 – Грамота за вагомий внесок в організацію на проведення ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт іноземною мовою за професійним спрямуванням з гуманітарних наук нефілологічного профілю на факультеті іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова